Cuerpo. Mi abuela tenía un cuerpo muy bonito
Body. My grandmother had a very nice body
Körper. Meine Großmutter hatte einen sehr schönen Körper
Gorputz. Nire amona zeukan gorputz oso polita bat.
Cabeza. Me duele la cabeza.
Head. I’ve got a headache.
Kopf. Der Kopf tut mir weh
Burua. Buruko mina daukat.
Cara. Conozco la cara de esa chica.
Face. I know the this girl’s face
Gesicht. Ich wisse das Gesicht dieses Mädchens.
Aurpegi. Nik ezagutzen hori neskaren aurpegi dut.
Pelo. Tienes el pelo demasiado largo.
Hair. You have hair too much long.
Haar. Du hast zu lange haare.(pl)
Ile. Du daukazu ile luzeegia.Ile luzeegia daukzu.
Nariz. Cuando hace frío tengo la nariz roja
Nose. When it’s cool, I’ve got my nose red.
Nase. Wenn es kalt ist, habe ich eine rote Nase.
Sudurra. ¿?Hotza dagoenenan sudurra gorritzen zait
Ojo. ¡Cierra los ojos!
Eye. Close your eyes!
Auge. Schließ die Augen!
Begi. Itxi begiak!
Oreja. Los elefantes tienen unas orejas enormes.
Ear. Elephants have huge eras.
Ohr. Elefanten haben riesige Ohren.
Belarri. Elefanteek dauzka belarri eskergak.elefanteek belarri handiak dituzte.
Boca. Ana tiene la boca muy grande.
Mouth. Ana has a very big mouth.
Mund. Ana hat einen sehr großen Mund.
Aho. Ana dut itzela (oso handi) ahoa.
Diente. Se me ha caído un diente.
Tooth. I’d lost a tooth.
Zahn. Ich habe einen Zahn verloren.
Hortz. Niri hortza jausi zait.
Muela. Me duelen las muelas.
Bach tooth. I’ve got toothache.
Backenzahn. Ich habe Zahnschmerzaen.
Hagin. Hagineko mina daukat.
Lengua. La sopa está muy caliente. Te vas a quemar la lengua.
Tongue. The soup is very hot. You’ll burn your tongue.
Zunge. Die Suppe ist sehr heiß. Du wirst dir die Zunge verbrennen.
Mihi. Zopa oso bero dago. Zu zeure burua erreko zure mihia.Mihia erreko duzu.
Cuello. Mi almohada es muy dura, y cuando me levanto me duele el cuello
Neck. My pillow is very hard. When I get up I’ve got neckache.
Hals. Mein Kopfkissen ist sehr hart. Wenn ich aufstehe, tut mir der Hals weh.
Lepoa. Nire Burukoa oso gogorra da. Noiz ni altxatzen naiz, nik Lepoko mina daukat.eta ohetik jeikitzen naizenean lepoko mina izaten dut.
domingo, 30 de noviembre de 2008
Aproveche el día. Aprenda tres lenguas a la vez.
Recomendaciones cinemátograficas.
sábado, 29 de noviembre de 2008
Concluye con éxito la primera fase del ensayo con células madre contra ELA
Hacen que las células madre de la médula ósea sean capaces de situarse cerca de las motoneuronas Los ensayos se han practicado en once enfermos de todo el país mediante intervenciones que han tenido resultados satisfactorios para los investigadores de la Fundación Diógenes, con sede en Elche y que investiga sobre la ELA.
Estas operaciones han consistido en inyectar células madre de la médula ósea del propio paciente, extraídas el mismo día de la intervención, en las células mononucleadas, que están en la médula espinal, a la altura de la torácica.
El objetivo de estas intervenciones es que las células madre de la médula ósea sean capaces de situarse cerca de las motoneuronas, que son las que se están muriendo a causa de esa enfermedad.
De esta manera, se producen sustancias beneficiosas para las motoneuronas y, por lo tanto, se evita su muerte y se detiene la progresión de la enfermedad.
El investigador del Instituto de Neurociencias de la Universidad Miguel Hernández (UMH) de Elche, Salvador Martínez, ha desarrollado este estudio, impulsado por la Fundación Diógenes y financiado, en parte, por el Ayuntamiento de Elche.
Las conclusiones del postoperatorio se conocerán cuando pase una año de la realización de las intervenciones, que finalizaron el pasado 31 de octubre. Contreras ha explicado que, tras someterse a las intervenciones quirúrgicas, a los pacientes se les realiza un seguimiento telefónico.
fuente: www.20minutos.es
viernes, 28 de noviembre de 2008
Países emergentes.

(Del lat. emergĕre).
1. intr. Brotar, salir a la superficie del agua u otro líquido. U. t. en sent. fig.
miércoles, 26 de noviembre de 2008
Intercambio de papeles
B. -¿Sois ladrones?
T.-¿Está mal robar una barra de pan para alimentar a tu familia hambrienta?
B.-No
T.-Y si suponemos que a tu familia no le gusta el pan, pero la cultura (alimento de alma) les encanta. ¿estaría eso mal?
B.-No
T.-Y si además cuando robas esa cultura se multiplicase de forma que tu le hubieras dado de comer a tu familia, pero lo robado permaneciese intacto. ¿Sería eso robar?
Sr. Ministro de cultura cambie la forma de pensar.
martes, 25 de noviembre de 2008
Cristofobia.
De toda la polemica desatada sobre la retirada de los crucifijos en el colegio público de Valladolid, me quedo con el argumentario de los de siempre -Si se quitan los crucifijos, también los velos-.
Están intentando equiparar dos cosas que no son comparable. La laicidad del Estado, aunque sea por la gracia de Dios, como dice Vergara; es una cosa y la libertad de creencias personales otra muy distinta. Lo de prohibir el velo (islamico, se sopone) será reseñable cuando se prohiba acudir a clase con un crucifijo al cuello.
domingo, 23 de noviembre de 2008
ALHETA
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE LUCHA CONTRA LAS HEMOGLOBINOPATIAS Y TALASEMIAS.
TALASEMIAS
QUE ES UNA TALASEMIA
Es un trastorno hederitario que afecta a la producción de hemoglobina normal (un tipo de proteína de los glóbulos rojos que transporta oxigeno a los tejidos del cuerpo). El déficit de ciertas cadenas de hemoglobina ( αlfa, βeta...) causan la destrucción precoz de los glóbulos rojos antes de alcanzar la maduración completa, ello conlleva a un estado de anemia. Este trastorno es común en las poblaciones de la costa del Mediterráneo, África y Sudeste asiático.
COMO SE CLASIFICAN
Se pueden clasificar dependiendo del síndrome clínico que presenta el paciente en:
Talasemia minor: anemia muy discreta o inexistente. La presencia de tipocromía hace que este trastorno sea confundido por una anemia ferropenica con el consiguiente peligro de someter al paciente (si no se realiza el diagnostico diferencial) a un tratamiento prolongado con hierro llegando a causar una nociva sobrecarga de hierro. Es la forma más frecuente de talasemias.
Talasemia intermedia: anemia moderada o intensa, esplenomegalia (aumento del bazo) y sobrecarga de hierro. Ocasionalmente pueden desarrollar cardiomegalia, osteoporosis y artritis. Como tratamiento pueden requerir transfusiones sanguíneas y dada la sobrecarga de hierro administración de un quelante del hierro a través de vía subcutánea o en algunos casos oral.
Talasemia maior o anemia de Cooley: anemia grave crónica con esplenomegalia, sobrecarga de hierro, retraso del crecimiento, hepatomegalia (aumento tamaño hígado), trastornos hormonales, cardiomegalia, osteoporosis... Como tratamiento precisan transfusiones sanguíneas periódicas y administración de un quelante del hierro a través de vía subcutánea o en algunos casos oral. Algunos pacientes precisan tratamiento hormonal sustitutivo.
sábado, 22 de noviembre de 2008
viernes, 21 de noviembre de 2008
ALGATRIUM

Su principal característica respecto a otros aceites ricos en Omega 3 es su capacidad antioxidante. Algatrium protege las membranas celulares y el ADN de la oxidación de los radicales libres. Los radicales libres son moléculas altamente reactivas que afectan los sistemas celulares provocando el envejecimiento.Algatrium Plus actúa como defensa natural contra los efectos degradadores de las moléculas, preservando la estructura celular y el ADN contra el envejecimiento.
Algatrium funciona incrementando la concentración intracelular del glutation, el antioxidante celular más importante que contienen nuestras células. Éste actúa como primera línea de defensa y mantiene el sistema intacto. De esta manera, el producto genera un sistema de protección directa de la célula. Las células tratadas con Algatrium pueden llegar a un nivel de productividad de antioxidantes un 300% superior al de una célula normal. Además, a diferencia de un antioxidante convencional que al actuar genera subproductos residuales, Algatrium potencia el mecanismo antioxidante de la célula de forma completamente natural.
APLICACIONES
ENVEJECIMIENTO:
demás, al envejecer, la piel pierde capacidad para luchar contra los radicales libres y protegerse contra el estrés oxidativo (exceso oxidativo), lo que comporta una pérdida de vitalidad y luminosidad. Estudios científicos ponen de manifiesto que los nutrientes que al ser ingeridos resultan beneficiosos en la protección general de la salud son también beneficiosos cuando se aplican directamente sobre la piel.
Algatrium AgeStop ha mostrado una capacidad para proteger a las células de piel frente al daño al ADN de las mismas provocado por el sol y los elementos externos desconocidos hasta ahora. La protección directa al ADN de las células de piel retrasa el envejecimiento de las mismas.
jueves, 20 de noviembre de 2008
¿Quiénes son los piratas?

Una promesa traicionada

Celebración.
El 10 de diciembre de 1948 la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó y proclamó la Declaración Universal de los Derechos Humanos y los Estados se comprometieron a “promover el progreso social y elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad” y reconocieron que “los seres humanos sólo pueden liberarse del temor y de la miseria, si se crean condiciones en las que todas las personas puedan disfrutar de todos los derechos humanos”.
Promesa traicionada.
Hoy, 60 años después, mientras lees este mensaje, aún hay personas encarceladas por sus ideas en 45 países de todo el mundo. En Myanmar hay más de 2.100 personas detenidas por motivos políticos y, entre ellas, destaca la presa de conciencia y Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, detenida y bajo arresto la mayor parte de los últimos veinte años. Como ves, la promesa de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos, sigue siendo traicionada por los Gobiernos del mundo.DesafíoCon determinación y esperanza como únicas armas, seguiremos trabajando para que Gobiernos, entidades públicas y privadas respeten los derechos humanos y se comprometan en la defensa de su universalidad, indivisibilidad e interdependencia.Para ello, contamos contigo y te animamos a suscribir nuestra petición al Gobierno de Myanmar, para que ponga en libertad a Suu Kyi, y a la comunidad internacional, para que asuma su compromiso con los derechos humanos. Para firmar, haz clic aquí.
Esteban BeltránDirector – Amnistía Internacional Sección Española
miércoles, 19 de noviembre de 2008
Ejemplo práctico de la comunicación entre sistemas.
Luego, si entendemos a los obreros despedidos por la reconversión industrial como un subsistema y por otro lado, el estado-patronal, ya que sendos subsistemas perciben el mundo de forma diferente. Esto es un acto de comunicación, un acto de libre expresión.
martes, 18 de noviembre de 2008
Pedro Antonio Ríos sugiere crear un nuevo partido.

lunes, 17 de noviembre de 2008
domingo, 16 de noviembre de 2008
Despedida y cierre.
Estoy muy cansado y deseando irme a mi casa. El día de ayer fue muy agitado pero a la vez entretenido, hoy, en cambio, ha sido un día de acto cuasi único, se han debatido propuestas, y ahora asistimos a la defensa de las 5 listas que se presentan.
El seguimiento de esta asamblea realizada por el equipo de bloggers de IloveIU.org ha sido, sin duda alguna, un acontecimiento a tener en cuenta en la historia de estos congresos políticos. Un acontecimiento político seguido por los propios miembros de la organización. Una fuente directa, sin trabas ni cortapisas de ningún tipo. Cada uno con una sensibilidad política diferente que, sin embargo, no ha sido obice para que el ambiente de trabajo haya sido estupendo. Un saludo.
El resultado final podrá usted consultarlo en: IloveIU.org
Aprobada la declaración sobre el plan Bolonia (1)
Todos a la espera.
El coordinador de las Illes Ballears!
sábado, 15 de noviembre de 2008
La Sexta Noticias no informa sobre la asamblea
Enmienda sobre la re-afiliación.
Enmienda sobre la paridad en listas.
Comsión de estatutos (y 2)
Se disparan las estadiscas.
Comisión de estatutos.
SALTA LA SORPRESA!!!

Arregi confirma propuesta sobre los sueldos.
En conversaciones extramuros el Sr. Arregi de la delegación riojana ha confirmado la presentación de la propuesta para la inclusión en los estatutos de IU sobre el limite de sueldos cobrados por los cargos públicos de IU. La propuesta consiste el aplicar un maximo de 5 veces el SMI.
En la foto se ve al Sr. Arregi y a David Hernández Castro
Seguimiento del akelarre
viernes, 14 de noviembre de 2008
Intervención en la SER de Inés. Lara y Nuet
jueves, 13 de noviembre de 2008
Valcarcel y Bolonia
martes, 11 de noviembre de 2008
Las fronteras se cruzan de noche

"Las fronteras se cruzan de noche" es un duro y tenso relato periodístico donde se denuncia el tráfico de niños en el Golfo de Guinea, que dibuja una siniestra línea paralela a la costa. En su origen se encuentran la poligamia y la extrema pobreza de la zona.
La ruta de esta nueva forma de esclavismo empieza en los poblados de Benín, un pequeño país de África occidental, y termina en las plantaciones de cacao de Costa de Marfil y en las canteras de Nigeria. Niños de hasta cinco años están condenados a recolectar habas de cacao en mitad de la selva marfileña o a cavar zanjas en las canteras de Abeokuta. Niños para los que, en pleno siglo XXI, palabras como infancia, educación o familia apenas son algo más que una lejana utopía.
Autor: Xaquín López
lunes, 10 de noviembre de 2008
LA CRISIS, QUE LA PAGUEN QUIENES LA HAN PROVOCADO

Para globalizar la riqueza y la buena vida, otro modelo económico es necesario
MANIFESTACIÓN
Murcia, Pza. Santo Domingo, Sábado 15 de noviembre a las 18’00 horas
- Que el liberalismo absoluto y las leyes del mercado organicen nuestra vida.
- Cambiar algo para que todo siga igual: cuando para ellos no hay crisis, sigue habiendo hambre, paro y destrucción en el mundo.
- Que quienes han provocado la crisis se vayan con retiros de lujo, sin dar cuentas a la sociedad.
- Que se trasvasen fondos públicos a la banca, auténtica culpable de la crisis.
- Que los empresarios aprovechen esta situación para facilitar el despido, bajar los salarios y empeorar las condiciones de trabajo.
- Ver nuestra Tierra convertida en un desierto por la avaricia de unos pocos.
Si queremos: - Una economía sostenible social y ecológicamente, que tenga como objetivo satisfacer las necesidades vitales de la población sin hipotecar a las generaciones futuras.
- Que se garanticen los derechos sociales a toda la población con un gasto social suficiente. Los derechos no pueden quedar a las expensas del mercado.
- Que se redistribuya la riqueza con una política fiscal progresiva y rigurosa que reduzca la tremenda brecha entre ricos y pobres.
- Que ninguna empresa con beneficios pueda presentar un expediente de regulación de empleo.
- Que nadie sea desalojado de su vivienda habitual por motivos económicos.
- Que se castigue a los culpables económicos y políticos de esta barbarie.
sábado, 8 de noviembre de 2008
Obligado a hablar mal.
El hecho en cuestión es la obligatoriedad impuesta por la web de “El corte inglés” de usar incorrectamente la lengua española en su web: http://www.elcorteingles.es/
Según el DRAE si buscamos pulsímetro tenemos el siguiente resultado:
1. m. Instrumento de medir el número y la frecuencia de los movimientos del pulso.
Y si buscamos púlsometro obtenemos lo siguiente:
Aviso La palabra púlsometro no está en el Diccionario.
Si realizamos la misma búsqueda en la página web de los grandes almacenes, el resultante es, con pulsímetro:
No se ha encontrado ningún artículo relacionado con pulsimetro.
A continuación, si lo desea, puede efectuar una nueva búsqueda:
Pero si a continuación buscamos púlsometro*:
Se han encontrado 26 productos que cumplan las especificaciones indicadas en su búsqueda:
Pues hicieron caso omiso a mi requerimiento de que si bien púlsometro* está cada vez más aceptado y mucha gente lo usa. Les rogué que no me obligasen a emplear mal la lengua española. Que me parecía bien que la búsqueda de púlsometro* llevaran a la página de los pulsímetros, pero que también fuera posible el uso de pulsímetro.
jueves, 6 de noviembre de 2008
No se puede ser neutral.
miércoles, 5 de noviembre de 2008
Cumplimos 1 año!!!
Era noviembre del 2007 , en plena huelga de guionistas estadounidenses, las tardes se me hacían enternas sin Dexter, Hank Moody o "Los perdiditos", y tenía que buscar algo en lo que emplear mi tiempo libre, y, así, nació ArraioSoundSystem, nombre que rescate de cuando usaba "Audiogalaxy" (¿se acuerdan ustedes?), y que tuvo cierto existo, en concreto un chaval de Chile que me quería mandar una maketa para que la publicase aquí.
En general salvo un más que bajo porcentaje proviniente del agregador iloveiu.org, la mayoria de las visitas son porque "encuentran" más que porque "buscan", es decir, que no cuento un trafico de visitantes que me visiten regularmente, salvo mi madre, pero eso no cuenta. Si estto fuera un medio de buscar algun tipo de beneficio sin duda habría que intentar cambiar la situación, pero como no es así, se queda como está.

lunes, 3 de noviembre de 2008
Fermin Muguruzak disko berria du.

Fermin Muguruza - Balazalak
domingo, 2 de noviembre de 2008
CEREBRANDO '08

Os adjunto el PROGRAMA de las JORNADAS CEREBRANDO.
- La actriz BEATRIZ RICO y FERNANDO ÍÑIGUEZ, español saharaui, periodista y consultor de la ONU en el conflicto Sahara/Marruecos vienen a contarnos una de las experiencias más curiosas en la comunicación social mundial: el FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL SAHARA en el que ambos han trabajado conjuntamente con muchas figuras de nuestro mundo cinematográfico, JAVIER BARDEN el más famoso de entre todos los currantes en ese invento. Vivencia y análisis verdaderamente apasionantes. Y una experiencia inaudita: FISAHARA en medio del desierto, que tiene tela la cosa.
- JUAN MANUEL LLORCA & PEPINTRE ya faenaron en el CEREBRANDO del año pasado. Ahora vienen como Coordinador del FORO SOCIAL MUNDIAL celebrado en RIVAS/VACIAMADRID el primero y como una cosa que habla de la manera más divertida, creativa y surrealista que imaginarse pueda... para ver globalmente y reírse localmente.
- La ASOCIACIÓN LA CLAQUETA es un surtidor de experiencias creativas en los sitios más difíciles, áridos y extraños. Con fama y respeto mundial, han hecho animaciones, representaciones, rodajes, ponencias y cortos en toda clase de ámbitos desfavorecidos, maltratados, marginados, ignorados, impedidos y machacados... bien por enfermedades, por injusticias o por ambas cosas a la vez, que los males nunca vienen solos.
- NACHO PADILLA, director creativo de CONTRAPUNTO es un joven viejo creativo. Ha creado para Renfe, Google, Altadis, Jazztel, Cruzcampo, Canal de Isabel II y... a lo que viene es a hablar y mostrar qué es lo que pasa cuando el cliente se llama ESTADO porque esa comunicación que nos afecta y pagamos todos tiene sus propios códigos y resortes. Apasionante de verdad porque su curriculum con administraciones es abrumador. Si algo te interesa la creatividad publicitaria y no vienes, estás en pecado. Mortal por más señas.
sábado, 1 de noviembre de 2008
Tu ordenador tiene un precio elevadísimo

Te preguntarás ¿qué es el coltan y por qué puede convertir niños y niñas en soldados? Coltan es la abreviatura de columbita y tantalita, dos minerales que unidos los hace imprescindibles en la fabricación de teléfonos móviles, ordenadores... y, ante un mercado gigantesco, la República Democrática del Congo posee el 80% de las reservas mundiales.Lejos de llevar prosperidad al país, es parte del origen de un conflicto que amenaza con ser eterno.