Aproveche el día. Aprenda tres lenguas a la vez.

1. 
   Cuerpo. Mi abuela tenía un cuerpo muy bonito
   Body. My grandmother had a very nice body
   Körper. Meine Großmutter hatte einen sehr schönen Körper
   Gorputz. Nire amona zeukan gorputz oso polita bat.
2. 
   Cabeza. Me duele la cabeza.
   Head. I’ve got a headache.
   Kopf. Der Kopf tut mir weh
   Burua. Buruko mina daukat.
3. 
   Cara. Conozco la cara de esa chica.
   Face. I know the this girl’s face
   Gesicht. Ich wisse das Gesicht dieses Mädchens.
   Aurpegi. Nik ezagutzen hori neskaren aurpegi dut.
4. 
   Pelo. Tienes el pelo demasiado largo.
   Hair. You have hair too much long.
   Haar. Du hast zu lange haare.(pl)
   Ile. Du daukazu ile luzeegia.Ile luzeegia daukzu.
5. 
   Nariz. Cuando hace frío tengo la nariz roja
   Nose. When it’s cool, I’ve got my nose red.
   Nase. Wenn es kalt ist, habe ich eine rote Nase.
   Sudurra. ¿?Hotza dagoenenan sudurra gorritzen zait
6. 
   Ojo. ¡Cierra los ojos!
   Eye. Close your eyes!
   Auge. Schließ die Augen!
   Begi. Itxi begiak!
7. 
   Oreja. Los elefantes tienen unas orejas enormes.
   Ear. Elephants have huge eras.
   Ohr. Elefanten haben riesige Ohren.
   Belarri. Elefanteek dauzka belarri eskergak.elefanteek belarri handiak dituzte.
8. 
   Boca. Ana tiene la boca muy grande.
   Mouth. Ana has a very big mouth.
   Mund. Ana hat einen sehr großen Mund.
   Aho. Ana dut itzela (oso handi) ahoa.
9. 
   Diente. Se me ha caído un diente.
   Tooth. I’d lost a tooth.
   Zahn. Ich habe einen Zahn verloren.
   Hortz. Niri hortza jausi zait.
10. 
    Muela. Me duelen las muelas.
    Bach tooth. I’ve got toothache.
    Backenzahn. Ich habe Zahnschmerzaen.
    Hagin. Hagineko mina daukat.
11. 
    Lengua. La sopa está muy caliente. Te vas a quemar la lengua.
    Tongue. The soup is very hot. You’ll burn your tongue.
    Zunge. Die Suppe ist sehr heiß. Du wirst dir die Zunge verbrennen.
    Mihi. Zopa oso bero dago. Zu zeure burua erreko zure mihia.Mihia erreko duzu.
12. 
    Cuello. Mi almohada es muy dura, y cuando me levanto me duele el cuello
    Neck. My pillow is very hard. When I get up I’ve got neckache.
    Hals. Mein Kopfkissen ist sehr hart. Wenn ich aufstehe, tut mir der Hals weh.
    Lepoa. Nire Burukoa oso gogorra da. Noiz ni altxatzen naiz, nik Lepoko mina daukat.eta ohetik jeikitzen naizenean lepoko mina izaten dut.

Miscelenia.

o varias cosas:

Hoy se ha celebrado en Molina el 1er día europeo de las Enfermedades Raras con resultado positivo.

Mañana día 1 de marzo se va a celebrar el mitin central de campaña de IU en Molina a las 19:30 en el colegio del Paseo Rosales. (Ver apuntes de campaña)

El martes 4 me operan la nariz *En qué consiste la operación*

Procuraré dejar entradas escritas para toda la semana y pico de convalecencia.

EL 9 DE MARZO VOTA IU

Apuntes de... Anatomía. (De Grey)

Turbinectomía.

Los cornetes son estructuras de aspecto carnoso que se encuentran en el interior se las fosas nasales y que tienen una gran capacidad eréctil. [No creo que haga falta explicarlo]. (Aumentan y disminuyen el tamaño alternativamente en cada fosa dependiendo del volumen de sangre qe contengan en su interior). Sirven para facilitar el paso del del aire a travésde la nariz, a la vez que lo calientan y humedecen.

En ocasiones se produce un crecimiento excesivo de alguno de los cornetes, generalmente los inferiores, de modo que impiden una buena ventilación nasal, no consiguiendose la reducción de su tamaño con medicación alguna. Es en este caso cuando está indicada la turbinectomía.

Esta intervención consiste en la resección parcial de los cornetes que se encuentran afectados, a fin de reducir su volumen y facilitar la respiracíón externa.

La intervención, practicada bajo anestesia general, se realiza a través de los orificios de la nariz, por lo que no deja cicatrices externas.

Los riesgos durante la intervención son excepcionales, destacando la hemorragia, que es fácilmente corregible.


El postoperatorio suele ser muy llevadero, aunque los primeros se necesita taponar la nariz, por lo que se tendrá que respirar por la boca. Las complicaciones durante este periodo postquirurgico son raras, pudiendo producirse excepcionalmente hemorragias que precisarán un taponamiento más energico para ser controladas.

Raras veces se produce, a largo plazo, atrofia nasal tras esta cirugía.

Apuntes de... Anatomía.(De Grey)

Septoplastia.

El tabique nasal o septo es una lámina vertical que separa las dos fosas nasales.

Se aconseja esta intervención cuando existen desviaciones del tabique que provoca obstrucción de nariz. En ocasiones se asocia a grandes deformidades de la nariz que pueden también tratarse.

La intervención, practicada bajo anestesia general, se realiza a través de los orificios de la nariz y consiste en la correción de las desviaciones.

Con frecuencia esta operación se realiza unida a cirugía de sinusitis, oído u otras.

El postoperatorio suele ser muy llevadero aunque tras la operación es necesario llevar unos tapones colocados en la nariz durante unos días que obligará a respirar por la boca.

No quedan cicatrices visibles, o son muy poco evidentes, pero pueden presentarse hematomas en torno a la nariz que desaparecen en unos días.

Esperamos resultados favorables sobre la obstrucción nasal en la inmesa mayoría de los casos.

Los riesgos destacables durante la intervención son excepcionales.

Es raro que tras la cicatrización puedan aparecer perforaciones de tabique que comuniquen los dos orificios de la nariz. Excepcionalmente pueden presentarse también uniones de las paredes nasales entre sí que en general son facilmente solucionables. Cuando las desviaciones son muy importantes existe la posibilidad de que tras su corrección se presenten hundimientos de la punta de la nariz. (Clásica imagen de boxeador).

Cuando está indicada esta intervención no hay alternativas eficaces a la operación. En cualquier caso el problema no entraña gravedad en la mayoría de los casos y se puede vivir con él sin necesidad de operación.